|
Ветерок ли Rezzo?
|
|
| varych |
Дата: Понедельник, 08.10.2007, 16:18 | Сообщение № 1 (6288 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 92
Статус: Оффлайн
-------------------------------
 
Российская Федерация - МО Королёв, Н.Новгород
На форуме с 10.09.2007
Пользователь № 173 |
Lingvo дает перевод в таком порядке: m книжн., прост. тоск. 1) тенистое место stare al rezzo перен. — бездельничать 2) (свежий) ветерок, прохлада Все-таки на "тенистое место" Rezzo и правда больше похож, чем на ветерок. 
Сообщение отредактировал varych - Понедельник, 08.10.2007, 16:18 |
| |
| |
| sedor |
Дата: Понедельник, 08.10.2007, 16:22 | Сообщение № 2 (6289 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 266
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - 90rus
На форуме с 12.05.2007
Пользователь № 41 |
"Ветерок" - это велик такой был. гы "stare al rezzo — бездельничать " надо запомнить, маё любимое занятие гыгы
|
| |
| |
| kuparos |
Дата: Понедельник, 08.10.2007, 17:45 | Сообщение № 3 (6298 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Граждане
Сообщений: 3371
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Москва, Реутов, Кубинка.
На форуме с 08.05.2007
Пользователь № 15 |
Quote (varych) Все-таки на "тенистое место" Rezzo и правда больше похож, чем на ветерок.
Это с какой стороны посмотреть. 
|
| |
| |
| Fram |
Дата: Понедельник, 08.10.2007, 18:38 | Сообщение № 4 (6307 в абсолютной нумерации) |
Группа:  Модераторы Сообщений: 353
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Московская область
На форуме с 24.06.2007
Пользователь № 82 |
Останавливает меня на работе приятель и говорит: "А ведь твой авто звучит не Реззо, а Ретцо. Посуди сам, Pizza - Питца, значит Rezzo - Ретцо."
|
| |
| |
| Доберман |
Дата: Понедельник, 08.10.2007, 19:46 | Сообщение № 5 (6315 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 2277
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Москва
На форуме с 08.05.2007
Пользователь № 9 |
Quote (Fram) "А ведь твой авто звучит не Реззо, а Ретцо
А на сервисах и в магазинах говорят РЕЗЗО.
|
| |
| |
| Demos |
Дата: Понедельник, 08.10.2007, 20:16 | Сообщение № 6 (6320 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 540
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Украина - Бердичев
На форуме с 12.05.2007
Пользователь № 43 |
Quote (Fram) Останавливает меня на работе приятель и говорит: "А ведь твой авто звучит не Реззо, а Ретцо. Посуди сам, Pizza - Питца, значит Rezzo - Ретцо."
Говорилось уже здесь: http://www.rezzoclub.ru/forum/23-238-1
|
| |
| |
| Юльчик |
Дата: Понедельник, 08.10.2007, 22:02 | Сообщение № 7 (6326 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 118
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Санкт-Петербург
На форуме с 31.07.2007
Пользователь № 126 |
У меня в ПТСе и в св. о регистрации вообще написано Шевроле Клау
|
| |
| |
| mimi |
Дата: Вторник, 09.10.2007, 00:09 | Сообщение № 8 (6327 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 297
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Москва
На форуме с 08.05.2007
Пользователь № 11 |
Мои друзья называют мою машину не иначе как "Резо ташкентский"
|
| |
| |
| booroondook |
Дата: Вторник, 09.10.2007, 06:37 | Сообщение № 9 (6330 в абсолютной нумерации) |
|
Группа:  Администраторы Сообщений: 4406
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Москва
На форуме с 04.04.2007
Пользователь № 2 |
Quote (Доберман) А на сервисах и в магазинах говорят РЕЗЗО.
Тоже мне - нашел, где искать образец произношения.
|
| |
| |
| varych |
Дата: Вторник, 09.10.2007, 10:50 | Сообщение № 10 (6348 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 92
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - МО Королёв, Н.Новгород
На форуме с 10.09.2007
Пользователь № 173 |
Quote (kuparos) Это с какой стороны посмотреть. Если только со стороны встречки.  Когда стоишь в пробке в крайней левой, а навстречу проносятся счастливчики, которым надо в другую сторону, то от созданного ими ветра бегемота покачивает.
Сообщение отредактировал varych - Вторник, 09.10.2007, 10:50 |
| |
| |
| Доберман |
Дата: Вторник, 09.10.2007, 22:22 | Сообщение № 11 (6421 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 2277
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Москва
На форуме с 08.05.2007
Пользователь № 9 |
Quote (booroondook) Quote (Доберман) А на сервисах и в магазинах говорят РЕЗЗО. Тоже мне - нашел, где искать образец произношения.
Так я просто это, как пример привёл. Без конкретной привязки к месту и действию
|
| |
| |
| 32117 |
Дата: Среда, 10.10.2007, 21:59 | Сообщение № 12 (6482 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 14
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Ростов на Дону
На форуме с 21.09.2007
Пользователь № 186 |
pininfarina -италия, значит rezzo- итальянский ветерок- реццо, а по латышски -вообще ураган будет.
|
| |
| |
| Aleksey |
Дата: Четверг, 11.10.2007, 14:23 | Сообщение № 13 (6529 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 4
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Саратов
На форуме с 31.07.2007
Пользователь № 127 |
Quote (Доберман) А на сервисах и в магазинах говорят РЕЗЗО.
А в Саратове в сервисцентре говорят "рЕццо" - с ударением на первом слоге.
По мне все-таки такой легкий, ленивый ветерок.
Сообщение отредактировал Aleksey - Четверг, 11.10.2007, 14:25 |
| |
| |
| kuparos |
Дата: Четверг, 11.10.2007, 14:30 | Сообщение № 14 (6531 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Граждане
Сообщений: 3371
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Москва, Реутов, Кубинка.
На форуме с 08.05.2007
Пользователь № 15 |
Quote (Aleksey) легкий, ленивый ветерок.
Если не раскручивать выше 3000 то именно такой.
Ураган начинается после 4500.
|
| |
| |
| Доберман |
Дата: Четверг, 11.10.2007, 14:59 | Сообщение № 15 (6536 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 2277
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Москва
На форуме с 08.05.2007
Пользователь № 9 |
Quote (kuparos) Ураган начинается после 4500.
И становится, как болид F 1
|
| |
| |
|
Главная страница
Регистрация
Вход
