Как правильно?

booroondook

Дата: Вторник, 11.11.2008, 16:52 | Сообщение № 1 (35930 в абсолютной нумерации)

Группа:

Администраторы

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва

На форуме с 04.04.2007
Пользователь № 2

Перенесено из другой темы....
Адрес "рубежного" сообщения: http://www.rezzoclub.ru/forum/30-1129-35887-16-1226403771

kuparos

Дата: Вторник, 11.11.2008, 16:52 | Сообщение № 2 (35902 в абсолютной нумерации)

Группа: Граждане

Сообщений: 3371

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва, Реутов, Кубинка.

На форуме с 08.05.2007
Пользователь № 15

Quote (booroondook)

Всегда.

Hyundai как правильно произносится? Реальло всегда считал, произносится "хёнде" с ударением на Ё.

AndrewBJ

Дата: Вторник, 11.11.2008, 16:53 | Сообщение № 3 (35893 в абсолютной нумерации)

Группа: Постоянные участники

Сообщений: 855

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва

На форуме с 08.05.2007
Пользователь № 16

За чистоту русского языка! Не-е фольцваген, фльксваген это не верно. "народныйвагон", пусть в рекламе так прямо и пишут, а то под метро косят...

kuparos

Дата: Вторник, 11.11.2008, 16:53 | Сообщение № 4 (35894 в абсолютной нумерации)

Группа: Граждане

Сообщений: 3371

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва, Реутов, Кубинка.

На форуме с 08.05.2007
Пользователь № 15

Я в курсе. Но всё равно спасибо за заботу.

kuparos

Дата: Вторник, 11.11.2008, 16:53 | Сообщение № 5 (35919 в абсолютной нумерации)

Группа: Граждане

Сообщений: 3371

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва, Реутов, Кубинка.

На форуме с 08.05.2007
Пользователь № 15

А что заставляет людей писать патамушта?

kuparos

Дата: Вторник, 11.11.2008, 16:54 | Сообщение № 6 (35923 в абсолютной нумерации)

Группа: Граждане

Сообщений: 3371

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва, Реутов, Кубинка.

На форуме с 08.05.2007
Пользователь № 15

Вот и я написал фольцваген показываю свою близость к Интернету - и это тоже своего рода "элитарность". cool

kuparos

Дата: Вторник, 11.11.2008, 16:54 | Сообщение № 7 (35927 в абсолютной нумерации)

Группа: Граждане

Сообщений: 3371

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва, Реутов, Кубинка.

На форуме с 08.05.2007
Пользователь № 15

Непротив. "ц" и "кс" в данном слове созвучны. А буква "г", на мой взгляд, там совершенно ни к чему. Так же считаю, что слово "красавчик" не имеет ничего общего с "кросавчегом". Если данные доводы не произвели впечатления, можно просто считать авторским написанием данного слова, написанного так, чтобы подчеркнуть свою близость к VW (предыдущая машина была произведена этой уважаемой кампанией).
Впрочем мы удалились от темы "Правительство России приняло меры против "отверточной сборки".
А данную дискуссию можно продолжить в "Курилке" blahblah

kuparos

Дата: Вторник, 11.11.2008, 17:12 | Сообщение № 8 (35934 в абсолютной нумерации)

Группа: Граждане

Сообщений: 3371

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва, Реутов, Кубинка.

На форуме с 08.05.2007
Пользователь № 15

Quote (booroondook)

Не убедил.

И не пытался. Я озвучил своё мнение.
Я считаю, что есть русский язык и есть намеренное его искажение. В русском языке есть правила, а в искажённом варианте таковых нет. А по сему пишу так, как считаю нужным. Я решил, что в искажённом варианте отчётливо слышится "ц", так и написал.
"Олбанского" языка не существует, а соответственно и правил написания то же.
Получается как в фильме "Миллион лет до нашей эры", там шаман иногда изъяснялся на непонятном наречии, а когда его переспрашиваль, что он сказал, он говорил:
-Это язык будущего, я его только что придумал.

cyrus

Дата: Вторник, 11.11.2008, 18:06 | Сообщение № 9 (35940 в абсолютной нумерации)

Группа:

Администраторы

Сообщений: 1527

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва, Подмосковье, Н.Новгород

На форуме с 04.05.2007
Пользователь № 4

Hyundai по-корейски - 현대 , а читается это Хёндэ. С ударением труднее... По русски ё всегда ударная, но в этом случае навряд ли, так что последний. Но корейский язык довольно сложен для восприятия русским ухом... Так что научить общественность правильно произносить это слово будет затруднительно... smile

kuparos

Дата: Вторник, 11.11.2008, 19:18 | Сообщение № 10 (35949 в абсолютной нумерации)

Группа: Граждане

Сообщений: 3371

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва, Реутов, Кубинка.

На форуме с 08.05.2007
Пользователь № 15

Quote (booroondook)

"Фальцваген"

Фольцваген, т.к. о хорошо слышится.

Quote (booroondook)

Мне кажется, тут наблюдается явление, хорошо описанное Корнеем Чуковским в книге "От двух до пяти". Там анализируется детская речь в том плане, что ребенку бывает очень трудно понять значение слова (особенно иностранного), и он заменяет его на что-то, более привычное и с его точки зрения более приближенное к практическому применению.

Моё написание хоть как-то можно объяснить. Тем более, что объяснение описывает весьма уважаемый Корней Чуковский. А вот написание слова кросавчег, никак не поддаётся объяснению.
Напомню, что я знаком с этимологией слова volkswagen и его правильным произношением.

kuparos

Дата: Вторник, 11.11.2008, 21:41 | Сообщение № 11 (35976 в абсолютной нумерации)

Группа: Граждане

Сообщений: 3371

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва, Реутов, Кубинка.

На форуме с 08.05.2007
Пользователь № 15

То эсть написадь слово кросавчег - это нормально. А фольцваген - нарушение правил несуществующего языка.?

kuparos

Дата: Вторник, 11.11.2008, 22:35 | Сообщение № 12 (36002 в абсолютной нумерации)

Группа: Граждане

Сообщений: 3371

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва, Реутов, Кубинка.

На форуме с 08.05.2007
Пользователь № 15

Quote (booroondook)

русскими буквами произношение этой фразы как передать?

Для точной передачи существует траскрипция. Примерно будет звучать так: Эль пуэбло унидо хамас сера венсидо.
Этот диалог мне начинает надоедать.
В заголовок этой темы вынесено Как правильно?((писать и произносить)), так вот пока в сообщениях на форуме будут встречаться слова на "олбанском" языке, не стоит учить как писать слово Volkswagen русскими буквами.