|
Квадр(*)цикл - как правильно?
|
|
| booroondook |
Дата: Понедельник, 06.10.2008, 11:41 | Сообщение № 1 (31924 в абсолютной нумерации) |
|
Группа:  Администраторы Сообщений: 4406
Статус: Оффлайн
-------------------------------
 
Российская Федерация - Москва
На форуме с 04.04.2007
Пользователь № 2 |
Встречаются три варианта наименования этого чуда техники: 1) Квардацикл
2) Квадроцикл
3) Квадрицикл А как правильно? Просьба высказываться.
Приветствуются
а) собственные аргументированные рассуждения
б) ссылки на источники с обоснованиями (именно обоснованиями, а не простыми упоминаниями)
|
| |
| |
| lostbyte |
Дата: Понедельник, 06.10.2008, 11:45 | Сообщение № 2 (31925 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Администраторы Сообщений: 297
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Москва
На форуме с 09.05.2007
Пользователь № 23 |
Википедия. Хотя может это и не аргумент, статьи в конце концов самописные же.
Опять же результатом гугления по слову "квадроцикл" является 3400000 ссылок, "квадрацикл" 131000, "квадрицикл" 1810, что недвусмысленно указывает на правильность именного первого слова.
|
| |
| |
| booroondook |
Дата: Понедельник, 06.10.2008, 12:08 | Сообщение № 3 (31930 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Администраторы Сообщений: 4406
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Москва
На форуме с 04.04.2007
Пользователь № 2 |
Сразу оговорюсь - я (пока!!!) не отдаю предпочтения ни одному из вариантов наименования. Но хотелось бы немного поразмышлять о происхождении. Квадри... Видимо, по аналогии с трициклом - трехколесным мотоциклом. А также бициклом - наименованием мотоцикла или велосипеда в европейских языках - bicycle, bicyclette.
Кроме того, существует латинская приставка "quadri-", обозначающая нечто, состоящее из четырех составляющих. Например,
- квадрига - повозка, запряженная четырьмя лошадьми.
- квадрицепс - мышца в человеческом организме (а также бицепс и трицепс) Квадра... По аналогии с многими греческими и латинскими приставками к единицам измерения - декалитр, октаэдр, мегатонна. А также привычное слово "квадрат". Квадро... Вспомнил только одну приставку - килобайт. Больше никаких обоснований не нашлось.
|
| |
| |
| lostbyte |
Дата: Понедельник, 06.10.2008, 12:19 | Сообщение № 4 (31934 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Администраторы Сообщений: 297
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Москва
На форуме с 09.05.2007
Пользователь № 23 |
Quote (booroondook) Квадра... По аналогии с многими греческими и латинскими приставками к единицам измерения - декалитр, октаэдр, мегатонна. А также привычное слово "квадр
Нанометр, пикофарада
|
| |
| |
| booroondook |
Дата: Понедельник, 06.10.2008, 12:22 | Сообщение № 5 (31935 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Администраторы Сообщений: 4406
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Москва
На форуме с 04.04.2007
Пользователь № 2 |
Quote (lostbyte) Нанометр, пикофарада
Да, правильно - мне что-то не вспомнилось, хоть я и напрягался. С другой стороны - этих "греко-латинских" приставок можно с любым вариантом найти. Видимо, обоснование искать надо где-то в другом месте: - атто, фемто, пико, кило, нано
- санти, деци
- дека, гекта, мега, гига, тера
|
| |
| |
| satir |
Дата: Понедельник, 06.10.2008, 15:05 | Сообщение № 6 (31961 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 674
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Московская обл. Лобня
На форуме с 26.10.2007
Пользователь № 236 |
booroondook, тут нечего размышлять о происхождении. Правильно будет Квадрицикл и регистрируется он в ГАИ, а есть еще и мотовездеход (в таможне по безграмотности называеют его квадро(а)циклом), который регистриуется в органах гостехнадзора. Правда есть еще и квадрИциклы у которых скорость менее 50 км\ч, они тоже в гостехнадзоре регистрируются.
есть такое ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ которое написало НОМЕНКЛАТУРУ ПРОДУКЦИИ И УСЛУГ (РАБОТ), В ОТНОШЕНИИ КОТОРЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМИ АКТАМИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРЕДУСМОТРЕНА ИХ ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ СЕРТИФИКАЦИЯ, И НОМЕНКЛАТУРУ ПРОДУКЦИИ, СООТВЕТСТВИЕ КОТОРОЙ МОЖЕТ БЫТЬ ПОДТВЕРЖДЕНО ДЕКЛАРАЦИЕЙ О СООТВЕТСТВИИ
где четко прописано название (45 код). Все остальное от безграмотности людей.
|
| |
| |
| booroondook |
Дата: Понедельник, 06.10.2008, 15:14 | Сообщение № 7 (31963 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Администраторы Сообщений: 4406
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Москва
На форуме с 04.04.2007
Пользователь № 2 |
satir, во как! А ссылка на документ есть?
|
| |
| |
| ovomaxat |
Дата: Понедельник, 06.10.2008, 16:11 | Сообщение № 8 (31987 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 970
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Максатиха
На форуме с 11.01.2008
Пользователь № 346 |
Не так давно по ТВ была передача, в которой один мужик демонстрировал самодельное чудо техники - с виду мото на трех колесах (трицикл ?) но двигатель от какой то иномарки, навороты вплоть до гидроусилителя руля, размеры а самое главное вес не соответствуют мотоциклу (весит более 400 кг). Так вот это чудо техники после пробегов по инстанциям было зарегистрировано как ТРАКТОР т.е. в гостехнадзоре. 
Quote (satir) по безграмотности называеют его квадро
Сообщение отредактировал ovomaxat - Понедельник, 06.10.2008, 16:17 |
| |
| |
| satir |
Дата: Понедельник, 06.10.2008, 16:23 | Сообщение № 9 (31995 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 674
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Московская обл. Лобня
На форуме с 26.10.2007
Пользователь № 236 |
booroondook, в консультанте+ брал инфу...
|
| |
| |
| booroondook |
Дата: Понедельник, 06.10.2008, 16:27 | Сообщение № 10 (31997 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Администраторы Сообщений: 4406
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Москва
На форуме с 04.04.2007
Пользователь № 2 |
Quote (ovomaxat) А ведь в русском языке (и не важно, что тут два слова "импортных") два простых слова соединяются в сложное через буквы О или Е (парОвоз, огнЕмет)
А как же тогда быть с парадоксом (при наличии ортодокса) или Квазимодо?  Quote (satir) консультанте+ брал инфу...
ОК, поищу
|
| |
| |
| ovomaxat |
Дата: Понедельник, 06.10.2008, 16:30 | Сообщение № 11 (32001 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 970
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Максатиха
На форуме с 11.01.2008
Пользователь № 346 |
Quote (booroondook) как же тогда быть с парадоксом 
|
| |
| |
| booroondook |
Дата: Понедельник, 06.10.2008, 16:35 | Сообщение № 12 (32003 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Администраторы Сообщений: 4406
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Москва
На форуме с 04.04.2007
Пользователь № 2 |
Quote (ovomaxat) но ведь в каждом правиле есть исключения
Да нет - тут несколько другой случай.
Это не стыковка двух слов уже в русском языке - это попытки более удачного употребления латинской приставки. Кстати, сейчас посмотрел, а как "у них."
Взял латвийские ПДД. На латышском языке они пишут везде "kvadricikls", а на русском - "квадроцикл". Еще одна непонятка. 
|
| |
| |
| ovomaxat |
Дата: Понедельник, 06.10.2008, 16:38 | Сообщение № 13 (32004 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Постоянные участники
Сообщений: 970
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Максатиха
На форуме с 11.01.2008
Пользователь № 346 |
Quote (booroondook) попытки более удачного употребления латинской приставки.
|
| |
| |
| booroondook |
Дата: Понедельник, 06.10.2008, 16:48 | Сообщение № 14 (32008 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Администраторы Сообщений: 4406
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Москва
На форуме с 04.04.2007
Пользователь № 2 |
Quote (ovomaxat) четыре по латинице произносится как куатрО
Через "Т" - это уже не латынь. Это по-итальянски - quattro
|
| |
| |
| lostbyte |
Дата: Понедельник, 06.10.2008, 17:12 | Сообщение № 15 (32012 в абсолютной нумерации) |
|
Группа: Администраторы Сообщений: 297
Статус: Оффлайн
-------------------------------
Российская Федерация - Москва
На форуме с 09.05.2007
Пользователь № 23 |
ГОСТ Р 51815-2001. КВАДРИЦИКЛЫ. Общие технические требования. Квадрициклы – четырехколесные мототранспортные средства с максимальной конструктивной скоростью не менее 25 км/ч, максимальной мощностью двигателя не более 15 кВт, снаряженной массой не более 400 кг (550 кг для транспортных средств, предназначенных для перевозки грузов) без массы аккумуляторных батарей в случае электрических транспортных средств, предназначенные для эксплуатации по дорогам общего пользования. Что называется "Кто бы мог подумать?" Спасибо satir 
|
| |
| |
|
Главная страница
Регистрация
Вход
