Бирка на капоте

ovomaxat

Дата: Пятница, 17.07.2009, 08:31 | Сообщение № 1 (52353 в абсолютной нумерации)

Группа: Постоянные участники

Сообщений: 970

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Максатиха

На форуме с 11.01.2008
Пользователь № 346

Кто может пояснить, что за бирка (наклейка) на капоте со стороны моторного отсека?

Прикрепления: 1435753.jpg (68.6 Kb)

cyrus

Дата: Пятница, 17.07.2009, 13:30 | Сообщение № 2 (52391 в абсолютной нумерации)

Группа:

Администраторы

Сообщений: 1527

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва, Подмосковье, Н.Новгород

На форуме с 04.05.2007
Пользователь № 4

Сверху написано "Утверждено, № и Тип"

Внизу краткие обозначения:

KLAU - торговое наименование
6 - 1,6 DOHC (тип движка)
H - 1,8 SOHC
Z - 2 DOHC
U - Неэтилированный
L - Этилированный
F - Мех. трансмиссия
A - Автоматическая трансмиссия
S - Ближнее передаточное число
D - Среднее передаточное число
Р - Гидроусилитель руля
1 - Евро 3
J - Евро 4

Таким образом, думаю, можно расшифровать обозначение конкретного типа авто...

booroondook

Дата: Пятница, 17.07.2009, 13:56 | Сообщение № 3 (52392 в абсолютной нумерации)

Группа:

Администраторы

Сообщений: 4406

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва

На форуме с 04.04.2007
Пользователь № 2

Quote (cyrus)

Сверху написано "Утверждено, № и Тип"

Немножко не так. Не "утверждено", а "одобрено".
Типа, "номер одобрения".
В России тоже используется термин "Одобрение завода-изготовителя". По своей сути это - некий технический бюллетень, описывающий изменения, внесенные в конструкцию по сравнению с какой-то давнишней исходной конструкторской документацией.
То есть, это означает, что данный автомобиль был собран с учетом изменений, внесенных в конструкцию такими-то "одобрениями". А табличка - список этих одобрений.

cyrus

Дата: Пятница, 17.07.2009, 13:58 | Сообщение № 4 (52393 в абсолютной нумерации)

Группа:

Администраторы

Сообщений: 1527

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва, Подмосковье, Н.Новгород

На форуме с 04.05.2007
Пользователь № 4

"утверждено" и "одобрено" - это то же самое... smile

booroondook

Дата: Пятница, 17.07.2009, 14:02 | Сообщение № 5 (52394 в абсолютной нумерации)

Группа:

Администраторы

Сообщений: 4406

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва

На форуме с 04.04.2007
Пользователь № 2

Quote (cyrus)

"утверждено" и "одобрено" - это то же самое...

В английском - может быть, да.
Но русский язык гораздо гибче и многословнее - у нас эти понятия имеют разный смысл.
"Утверждено" - это что-то такое прямоугольное, тяжелое, наносящее удар
А "Одобрено" - это такое округлое, мягкое, доброе.
happy

ovomaxat

Дата: Пятница, 17.07.2009, 15:46 | Сообщение № 6 (52404 в абсолютной нумерации)

Группа: Постоянные участники

Сообщений: 970

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Максатиха

На форуме с 11.01.2008
Пользователь № 346

Quote (cyrus)

Таким образом, думаю, можно расшифровать обозначение конкретного типа авто...

А как это сделать? Например, у меня ВИН начинается KL1U7 ........... (такого не нашел, в смысле семерки)

booroondook

Дата: Пятница, 17.07.2009, 15:51 | Сообщение № 7 (52406 в абсолютной нумерации)

Группа:

Администраторы

Сообщений: 4406

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Москва

На форуме с 04.04.2007
Пользователь № 2

Quote (booroondook)

То есть, это означает, что данный автомобиль был собран с учетом изменений, внесенных в конструкцию такими-то "одобрениями".

Небольшая поправочка - в таблице перечислены вообще все одобрения-бюллетени с указанием всех вариантов модификаций и комплектаций автомобиля, к которым они применимы.
То есть, нужно с учетом имеющихся под таблицей пояснений "вычислить" условное обозначение своего автомобиля - и тогда можно будет понять, какие "одобрения" были применены к нему.

krok

Дата: Воскресенье, 19.07.2009, 19:41 | Сообщение № 8 (52494 в абсолютной нумерации)

Группа: Постоянные участники

Сообщений: 687

Статус: Оффлайн

-------------------------------

Российская Федерация - Саров

На форуме с 23.03.2009
Пользователь № 1613

ovomaxat,
Мой тоже KL1U7, несколько эл. справочников и магазинов (давал им винкод - на расшифровку) не нашли что - это?!
Ну и забил!!!
А еще все вин-коды на машинке именно такие, ни одного с X.... нет. Машинка куплена в октябре 2008 года, а выпущенна в августе (ну и скорости у них с таможней) ессно в Корее - выпущена. Так вот тоже странно вроде как писали что перестали выпускать с июля....